醉汉回到家，对妻子说：“家里闹鬼了！”妻子满脸惊恐，问：“何以见得？”醉汉说：“我一拉卫生间的门，灯就亮了，而且阴风阵阵，寒气逼人！”妻字一巴掌打去：“你他妈的又尿冰箱里了。”

醉汉；zuì hàn；Noun, drunken man

妻子；qīzǐ；Noun, wife

闹鬼；nàoguǐ；Verb phrase, to be haunted (by ghost)

这间房子闹鬼！This room is haunted!

满脸；mǎn liǎn；Noun phrase, the whole face

惊恐；jīngkǒng；Adj, alarmed and panicky

何以见得

héyǐ jiàndé

Chengyu, “How do you know?”

阴风阵阵；yīnfēng zhèn zhèn；Chengyu, chilly wind blows

阵, measure word for 风

寒气逼人；hánqì bī rén；Chengyu, there is a nip in the air

巴掌；bāzhang；Noun, palm; hand

打/给……一巴掌，Slap someone on the face

他妈的；tā mā de；Curse word, express ones’ anger

Subject+ 他妈的+ verb+object.

“他妈的！”means “Damn it!”by itself.

尿；niào；Verb, to pee; noun, urine

冰箱；bīngxiāng；Noun, refrigerator