2.1.16《笑话-老人丢车》
Unsave Podcast
Save Podcast
Practice
Word meaning
一老人丢车,当他将新买的自行车放在楼下时,他上了三把锁并夹了张纸:“让你丫偷!”第二天,车没有丢,并多了两把锁和一张纸:“让你丫骑!”
丢;diū;Verb, to lose
将;jiāng;Pretransitive, same with “把”
自行车;zìxíngchē;Noun, bicycle
楼下;lóu xià;Noun phrase, downstairs
上锁;shàng suǒ;Verb phrase, to lock the lock
把;bǎ;Measure word for “lock”
并;bìng;Conjunction word, (not only…,) but also…
夹;jiá;Verb, to place in between
(我)让你……;(wǒ) ràng nǐ……;(I) won’t let you do… as you want.
It is usually a punishment or a revenge that someone is conducting.
丫;yā;Curse word in Beijing dialect, usually follows “你”,to express one’s anger about “you”, the other interlocutor.
Exchangeable with “他妈的”in mandarin.
你丫真不知好歹!
You f**king don’t know how to appreciate!
偷;tōu;Verb, to steal
骑;qí;Verb, to ride (horse, bicycle)